1 00:00:04,304 --> 00:00:04,637 ♪ 2 00:00:04,671 --> 00:00:14,481 (Text pe ecran) 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,417 [temă muzicală redată] 4 00:00:56,456 --> 00:00:58,458 - [buzzer] - [Femeie] Pot să primesc apelul meu? 5 00:01:00,807 --> 00:01:03,463 [Janelle] Doamne, sting vreodată luminile în acest loc? 6 00:01:06,332 --> 00:01:07,767 Cum poți dormi chiar acum? 7 00:01:07,801 --> 00:01:09,069 nu dorm. 8 00:01:09,169 --> 00:01:11,438 Eu ignor fundul tău prost. 9 00:01:11,471 --> 00:01:13,440 Ce te pune pe ganduri Știu ce naiba fac ei aici? 10 00:01:13,473 --> 00:01:15,341 Bună, niciodată mai fost arestat. 11 00:01:16,309 --> 00:01:17,844 Corect, la fel putem macar incearca 12 00:01:17,977 --> 00:01:19,979 și te înțelegi pentru o dată, te rog? 13 00:01:20,013 --> 00:01:21,928 Tu vrei sa te intelegi? 14 00:01:21,981 --> 00:01:23,616 Nu spune tu încă un cuvânt al naibii pentru mine. 15 00:01:23,650 --> 00:01:25,285 Uite ce am făcut de data asta, Poppy? 16 00:01:25,298 --> 00:01:28,888 Pentru că tu ești acela cine e dracului. 17 00:01:28,988 --> 00:01:30,056 Tu ești acela care a început să se lupte, 18 00:01:30,190 --> 00:01:31,758 nu stând fundul tău mic încă. 19 00:01:31,858 --> 00:01:34,027 Tu. Nu eu. 20 00:01:34,060 --> 00:01:35,728 Mi-a fost doar frică, bine? 21 00:01:35,829 --> 00:01:38,731 De ce? Pentru că știai ți-ar găsi droguri? 22 00:01:54,494 --> 00:01:55,915 [se deschide] 23 00:01:56,015 --> 00:01:57,884 - [Tal] Hei. - Hei, unde e Janelle? 24 00:01:57,917 --> 00:01:59,319 Ea nu a făcut-o fost eliberat încă. 25 00:01:59,352 --> 00:02:01,888 - A fost acolo tot weekendul. - Ce? 26 00:02:02,021 --> 00:02:02,956 Ea nu a făcut-o fost eliberat încă. 27 00:02:02,989 --> 00:02:04,057 Unchiul Al e pe drum 28 00:02:04,190 --> 00:02:05,558 la tribunal acum. 29 00:02:05,592 --> 00:02:07,193 - Bine, deci hai să călărim. - Nu pot. 30 00:02:07,227 --> 00:02:08,595 A spus că nu ar trebui să merg la trimiterea în judecată 31 00:02:08,695 --> 00:02:10,797 si e mai bine dacă merge singur. 32 00:02:10,897 --> 00:02:11,698 De ce? Ai tu ai vorbit cu ea? 33 00:02:11,731 --> 00:02:13,399 Ce? Cum? 34 00:02:13,433 --> 00:02:15,582 Ești bine? Ai nevoie de ceva? 35 00:02:15,702 --> 00:02:18,505 - Am... Am luat aspirina sau ceva. - Nu, sunt bine, mulțumesc. 36 00:02:18,538 --> 00:02:19,606 - Ar trebui să vorbești cu ea. - [tornând băutură] 37 00:02:19,706 --> 00:02:21,508 Probabil ea trebuie să aud de la tine. 38 00:02:21,541 --> 00:02:23,143 - Nu pot. - Ce vrei să spui că nu poți? 39 00:02:23,243 --> 00:02:25,845 Nu pot. 40 00:02:25,879 --> 00:02:29,549 Bine, așa sunt al naibii de enervat. În regulă? Droguri? 41 00:02:29,582 --> 00:02:31,351 Adică, de unde știe ea să se drogheze? 42 00:02:31,384 --> 00:02:32,785 [ofta] Marquise, probabil. 43 00:02:34,053 --> 00:02:35,255 Stai, ce te referi la Marquise? 44 00:02:35,388 --> 00:02:37,590 Ce, el era acolo? Ce făcea? 45 00:02:37,724 --> 00:02:39,993 m-am gândit trebuia să fie ziua de naștere a unei fete. 46 00:02:40,093 --> 00:02:43,663 - Nu contează. - Contează. 47 00:02:43,763 --> 00:02:47,433 Şi ce dacă? Marquise este dealerul ei acum? 48 00:02:47,567 --> 00:02:50,503 Când a început... Când a început ea să se sufle? 49 00:02:50,537 --> 00:02:53,606 Am dat-o pe Molly o dată sau de două ori, bine? 50 00:02:53,740 --> 00:02:56,276 Nu știu ce toate a luat-o la petrecere. eu-- 51 00:02:56,409 --> 00:02:59,179 Când îți pasă despre cineva... 52 00:02:59,279 --> 00:03:01,080 ar trebui să știi destul despre ei ca să știe 53 00:03:01,114 --> 00:03:03,383 că ești ar trebui să-i țină departe de acest gen de rahat 54 00:03:03,416 --> 00:03:05,451 - când mama lor este dependentă... - Ohio, ascultă. 55 00:03:05,585 --> 00:03:08,555 ... în prezent, timpul de serviciu. 56 00:03:08,568 --> 00:03:10,456 Ascultă la mine. 57 00:03:11,958 --> 00:03:13,993 După Marquise ți-ai aruncat cărămida prin fereastră, 58 00:03:14,093 --> 00:03:17,497 eu și el am avut o discuție, bine? 59 00:03:17,597 --> 00:03:18,631 A spus că te va lăsa în pace 60 00:03:18,765 --> 00:03:19,933 dacă îl las să fugă putina greutate 61 00:03:19,966 --> 00:03:21,534 prin petrecerile mele. 62 00:03:21,634 --> 00:03:22,669 Acum, la vremea aceea, Nu puneam 63 00:03:22,802 --> 00:03:24,804 bucăți împreună despre mama ta. 64 00:03:24,938 --> 00:03:26,639 În regulă, îmi pare rău. 65 00:03:26,673 --> 00:03:29,275 [ofta] 66 00:03:29,309 --> 00:03:31,377 Sunt recunoscător pentru ce ai făcut pentru mine. 67 00:03:31,411 --> 00:03:33,713 Obține-o pe Marquise pe spatele meu, într-adevăr. 68 00:03:33,813 --> 00:03:35,615 Și Janelle, oricare ar fi deciziile ei, 69 00:03:35,648 --> 00:03:36,950 sunt ai ei și nu sunt ai tăi, 70 00:03:36,983 --> 00:03:39,352 dar în caz nu ai observat, 71 00:03:39,452 --> 00:03:41,521 e putin pierduta chiar acum. 72 00:03:41,621 --> 00:03:43,256 E ca și cum, nici nu pot lua 73 00:03:43,289 --> 00:03:46,693 cu ochii de la ea pentru o secundă. 74 00:03:46,793 --> 00:03:47,827 Dar crezi că am făcut-o. 75 00:03:50,496 --> 00:03:51,998 - Nu este tocmai ce am spus, dar... - Nu, e tare. 76 00:03:57,170 --> 00:03:58,938 Știi ce, Cred că sunt doar 77 00:03:58,972 --> 00:04:01,908 așteaptă în altă parte, bine? 78 00:04:01,941 --> 00:04:04,310 [ofta] 79 00:04:08,881 --> 00:04:11,451 [buzzer] 80 00:04:11,484 --> 00:04:13,486 [Janelle] Poate ar trebui să te așezi. 81 00:04:13,519 --> 00:04:15,855 - Nu mai pot fi aici. [gâfâind] - Mac? 82 00:04:15,888 --> 00:04:18,124 Când sunt vin să ne ia? Ce să-i spun judecătorului? 83 00:04:18,157 --> 00:04:19,525 Îmi iau un avocat sau ceva de genul... 84 00:04:19,559 --> 00:04:22,595 Stai, Poppy. Ar trebui să stai și să respiri. 85 00:04:22,695 --> 00:04:24,264 Ți-ai sunat părinții, nu? 86 00:04:24,297 --> 00:04:27,834 mama mea. E doar mama mea. 87 00:04:29,402 --> 00:04:31,471 Totul merge să fie bine, bine? 88 00:04:31,504 --> 00:04:34,107 Deci, ce sunt probabil că va face 89 00:04:34,207 --> 00:04:36,376 este să ne ducă la un judecător 90 00:04:36,509 --> 00:04:37,877 și ne va taxa cu ceva 91 00:04:37,910 --> 00:04:39,612 și stabilește-ți cauțiunea. 92 00:04:39,646 --> 00:04:41,981 Probabil vei fi taxat cu beat și dezordonat, 93 00:04:42,015 --> 00:04:43,816 poate rezista arestării. 94 00:04:43,850 --> 00:04:45,585 Îți vor stabili cauțiunea și apoi mama ta 95 00:04:45,718 --> 00:04:48,921 o va plati și te duc acasă. 96 00:04:49,022 --> 00:04:50,089 Totul e va fi bine. 97 00:04:50,189 --> 00:04:51,157 Spune-i tu sa aduca numerar? 98 00:04:51,190 --> 00:04:53,092 - Nu. Ar trebui să-i spun? - Da. 99 00:04:53,226 --> 00:04:54,594 Spune-i să nu obțină o obligație. 100 00:04:54,727 --> 00:04:56,162 E mai ușor a plăti cu numerar la un tribunal. 101 00:04:56,195 --> 00:04:57,563 Și doar numerar. 102 00:04:57,597 --> 00:04:58,931 Asigură-te îi spui asta, bine? 103 00:04:59,032 --> 00:05:02,402 Ei nu iau carduri de credit sau cecuri. Bine? 104 00:05:03,403 --> 00:05:08,174 - Da, bine. - Va fi bine. 105 00:05:08,207 --> 00:05:10,610 [ofta] 106 00:05:10,743 --> 00:05:13,046 aş dori să-mi dau telefonul. 107 00:05:13,079 --> 00:05:15,014 [ușă bâzâie] 108 00:05:15,048 --> 00:05:17,583 [vorbire] 109 00:05:18,785 --> 00:05:20,620 Scuză-mă. 110 00:05:21,754 --> 00:05:23,089 Scuzați-mă. 111 00:05:25,525 --> 00:05:26,659 Hei, unde naiba ai fost? 112 00:05:26,693 --> 00:05:28,628 Am încercat să te sun tot weekendul. 113 00:05:28,761 --> 00:05:29,862 Am tot incercat a sta jos 114 00:05:29,896 --> 00:05:31,664 la casa parintilor mei. 115 00:05:31,698 --> 00:05:33,366 m-am gândit după câteva zile 116 00:05:33,399 --> 00:05:34,734 ar putea fi suficient de calm pentru mine 117 00:05:34,767 --> 00:05:37,970 să vină și să înfrunte consecintele. 118 00:05:38,071 --> 00:05:43,176 - Te simți bine? - În comparație cu Poppy și Janelle, da. 119 00:05:43,209 --> 00:05:46,145 - Vreun cuvânt? - Nu. 120 00:05:46,245 --> 00:05:47,780 a lui Collette te cauta. 121 00:05:55,254 --> 00:05:56,889 Falsul profilul social media 122 00:05:56,923 --> 00:05:59,659 era în principal de păstrat părinţii mei de la aflare. 123 00:05:59,792 --> 00:06:01,661 Ei cred Sunt înscris la Emory. 124 00:06:01,761 --> 00:06:03,730 Deci, ai fost mintindu-ma, 125 00:06:03,763 --> 00:06:07,734 Sage, toți aici, si parintii tai. 126 00:06:07,767 --> 00:06:09,402 Știi, trebuie să spun asta trebuie să fi fost 127 00:06:09,435 --> 00:06:12,438 incredibil de dificil. 128 00:06:12,472 --> 00:06:14,741 Deci, evident, High Water este o școală 129 00:06:14,774 --> 00:06:17,710 pentru copiii cu venituri mici în acest cartier. 130 00:06:17,744 --> 00:06:19,612 Este strada Pryor nr. 70 adresa ta? 131 00:06:19,645 --> 00:06:21,547 Da, m-am mutat acum un an, 132 00:06:21,581 --> 00:06:24,550 dar sunt cam între locuri chiar acum. 133 00:06:24,650 --> 00:06:26,319 Uite, nu am vrut să spun a răni pe cineva 134 00:06:26,352 --> 00:06:27,954 sau fura locul cuiva. 135 00:06:27,987 --> 00:06:30,022 știi costul mediu al cursurilor de dans 136 00:06:30,156 --> 00:06:32,725 într-o zonă ca Buckhead? 137 00:06:32,825 --> 00:06:35,128 Pe lună, este cam 300$. 138 00:06:35,161 --> 00:06:39,399 În regulă, și ai fost pentru cât timp urmez cursuri de dans? 139 00:06:39,499 --> 00:06:41,834 - De când ești... - Patru. 140 00:06:41,868 --> 00:06:45,638 Bine, atât de grea matematică, aș spune că ai cheltuit 141 00:06:45,671 --> 00:06:48,341 peste 50.000 USD la lecţiile de dans. 142 00:06:48,374 --> 00:06:50,476 - Părinții mei au plătit. eu-- - Corect. 143 00:06:50,510 --> 00:06:52,445 Dar ai concurat pentru un loc aici 144 00:06:52,478 --> 00:06:55,595 cu 50.000 USD merită antrenament. 145 00:06:55,648 --> 00:06:58,084 Împotriva copiilor ai căror părinți abia face asta într-un an. 146 00:06:58,184 --> 00:07:01,821 Odalie, misiunea noastră aici este de a ajuta copiii uitați. 147 00:07:01,854 --> 00:07:04,390 Ei bine, în familia mea, asa simt eu. 148 00:07:04,490 --> 00:07:06,592 Mama m-a înscris pentru primul meu curs de dans 149 00:07:06,692 --> 00:07:08,861 ca o modalitate de a face rețea cu seful ei. 150 00:07:08,895 --> 00:07:10,363 A angajat pe cineva să mă conducă la dans 151 00:07:10,396 --> 00:07:11,798 restul verii. 152 00:07:11,831 --> 00:07:17,703 Știam chiar și în asta curs de tap pentru copii mici... 153 00:07:17,837 --> 00:07:19,439 Știam că am fost menită a fi dansator. 154 00:07:19,539 --> 00:07:22,408 Ești pasionat. 155 00:07:22,508 --> 00:07:27,313 Tu vrei asta, și înțeleg asta. 156 00:07:27,346 --> 00:07:31,017 Dar trebuie să revizuiesc asta foarte atent. 157 00:07:33,920 --> 00:07:36,189 [Mac] Lasă-mă să te întreb ceva. 158 00:07:36,222 --> 00:07:38,624 De unde ai știut ce sa fac? 159 00:07:38,724 --> 00:07:41,674 Cauțiune, avocați, audieri. 160 00:07:41,727 --> 00:07:43,763 M-ai pus pe gânduri ai fugit aici din Ohio 161 00:07:43,863 --> 00:07:44,864 pe niște prostii de tip eliberare condiționată. 162 00:07:44,897 --> 00:07:47,700 - [chicotește] - Dar serios. 163 00:07:47,733 --> 00:07:49,168 Nu arăți ca tipul de pui 164 00:07:49,202 --> 00:07:51,237 care își cunoaște drumul tribunalul județului. 165 00:07:51,370 --> 00:07:52,905 Oh, ai fi surprins. 166 00:07:52,939 --> 00:07:53,840 Oh, cuvânt? 167 00:07:53,873 --> 00:07:56,576 - Tu gangsta? - [râde] 168 00:08:00,226 --> 00:08:03,249 Este, um, este mama mea. 169 00:08:04,884 --> 00:08:06,686 Ea face trei ani. 170 00:08:06,719 --> 00:08:09,322 Droguri. De aceea eu și Tal trebuia să vină aici 171 00:08:09,422 --> 00:08:11,491 să locuiască cu unchiul nostru. 172 00:08:11,591 --> 00:08:13,392 Ea are unele probleme. 173 00:08:13,426 --> 00:08:15,294 Toate acestea au fost vineri doar ca să poți 174 00:08:15,394 --> 00:08:17,897 ridică-te si mergi pe scena? 175 00:08:17,930 --> 00:08:20,500 Sincer, Poppy, nu stiu. 176 00:08:20,600 --> 00:08:25,505 Se mută în Atlanta într-adevăr... m-a aruncat. 177 00:08:25,585 --> 00:08:28,441 [chicoti] 178 00:08:28,474 --> 00:08:31,210 Am avut lucruri descoperit în Ohio. 179 00:08:31,244 --> 00:08:34,113 Și aici, eu doar... 180 00:08:34,247 --> 00:08:36,249 Se pare că nu pot să-mi dau seama 181 00:08:36,282 --> 00:08:38,784 cum sau dacă mă potrivesc. 182 00:08:40,119 --> 00:08:43,489 Și când a început petrecerea a scăpa de sub control, 183 00:08:43,589 --> 00:08:47,293 Am vrut să pot pentru a se ocupa de lucruri. 184 00:08:48,628 --> 00:08:50,396 În loc să obțină partidul sub control, 185 00:08:50,429 --> 00:08:53,966 Eu complet doar mi-am pierdut controlul. 186 00:08:56,969 --> 00:08:58,271 Da, care probabil nu a ajutat 187 00:08:58,304 --> 00:08:59,238 când au apărut polițiștii. 188 00:08:59,272 --> 00:09:00,640 [chicoti] 189 00:09:06,746 --> 00:09:10,216 Știu că ți-a fost frică noaptea aceea. 190 00:09:10,316 --> 00:09:11,851 am fost si eu. 191 00:09:14,520 --> 00:09:15,788 [amândoi chicotind] 192 00:09:15,821 --> 00:09:16,856 vreau doar să plec de aici. 193 00:09:16,989 --> 00:09:18,871 Şi eu. 194 00:09:20,493 --> 00:09:22,495 Ashley? 195 00:09:22,528 --> 00:09:23,996 Ashley? 196 00:09:24,030 --> 00:09:26,966 Uite, am avut destule prostii azi deja. 197 00:09:26,999 --> 00:09:28,935 [ batjocori] Ce naiba porți aici? 198 00:09:28,968 --> 00:09:30,536 A fost o performanta benefica 199 00:09:30,636 --> 00:09:32,905 pentru una dintre mamele mele lucruri de caritate. 200 00:09:33,005 --> 00:09:35,841 Corect. Ei bine, îmi pare rău, sunt doar... 201 00:09:35,975 --> 00:09:37,677 Mă joc la catch-up. 202 00:09:37,710 --> 00:09:39,145 Vezi, am ratat pe partea unde 203 00:09:39,178 --> 00:09:41,347 Odalie este complet alter ego fabricat! 204 00:09:41,480 --> 00:09:43,749 Pentru că am cheltuit tot weekendul meu 205 00:09:43,849 --> 00:09:47,153 - îmi fac griji pentru sora mea fiind în închisoare. - Tal, îmi pare rău. 206 00:09:47,186 --> 00:09:48,955 iti pare rau ai făcut-o sau îți pare rău că ai fost prins? 207 00:09:48,988 --> 00:09:52,959 Ce naiba de nume este Odalie oricum? 208 00:09:52,992 --> 00:09:55,328 Este numele a unui cântăreț francez care îmi place. 209 00:09:55,361 --> 00:09:57,530 Corect, bineînțeles că este. 210 00:09:57,663 --> 00:09:58,965 Uite, știu că e o prostie, 211 00:09:58,998 --> 00:10:01,534 dar ai putea să te relaxezi pentru un minut? 212 00:10:01,667 --> 00:10:03,202 Chiar aș putea folosi un prieten chiar acum. 213 00:10:03,336 --> 00:10:06,272 nici nu stiu cine esti cu adevarat. 214 00:10:06,372 --> 00:10:07,340 Deci, mult noroc cu asta. 215 00:10:13,379 --> 00:10:14,847 [ofta] 216 00:10:17,049 --> 00:10:18,884 La ce te asteptai sa se intample? 217 00:10:19,018 --> 00:10:20,820 Cum ai crezut asta avea să... să coboare? 218 00:10:20,853 --> 00:10:24,590 Eram doar concentrat pentru a fi suficient de bun pentru a intra. 219 00:10:24,724 --> 00:10:25,825 Pentru că asta-i tot asta conta. 220 00:10:25,858 --> 00:10:28,527 Da, bine, alte lucruri contează. 221 00:10:28,561 --> 00:10:30,062 La fel ca oamenii cu tu dansezi. 222 00:10:30,096 --> 00:10:31,831 Și dacă tu sau nu... Ai destulă încredere în ei 223 00:10:31,864 --> 00:10:33,232 pentru a-ți deschide sufletul 224 00:10:33,366 --> 00:10:35,101 și face ceva frumosi impreuna. 225 00:10:35,201 --> 00:10:37,269 Pentru că dacă nu știu cine esti cu adevarat, 226 00:10:37,370 --> 00:10:38,938 Nu pot avea încredere în tine. 227 00:10:46,212 --> 00:10:47,079 [usa se deschide] 228 00:10:48,547 --> 00:10:50,549 [ofta] Practic am fost aici 229 00:10:50,583 --> 00:10:52,885 din moment ce totul a coborât. 230 00:10:52,918 --> 00:10:54,553 Nici măcar nu am a părăsit locul. 231 00:10:54,567 --> 00:10:58,090 Nu o pot lua pe mama lui Poppy să mă sune înapoi. 232 00:10:58,224 --> 00:11:00,426 Poppy nu e răspunzând la telefonul ei. 233 00:11:00,559 --> 00:11:02,628 Ei încă afară în comitatul Cobb. 234 00:11:02,728 --> 00:11:04,263 Trimiterea în judecată ar trebui să se termine până acum. 235 00:11:04,296 --> 00:11:07,079 - [sunet la telefon] - Ai fost aici tot weekendul? 236 00:11:07,179 --> 00:11:08,934 - [muzică redată] - [pălovește mulțime] 237 00:11:12,972 --> 00:11:17,109 - Poți să o întorci off, omule? - Păi, eu. 238 00:11:17,243 --> 00:11:18,844 Oamenii păstrează imi trimite videoclipuri 239 00:11:18,878 --> 00:11:20,726 a nenorocitului acela de petrecere parca asta e singurul lucru 240 00:11:20,780 --> 00:11:22,048 asta sa întâmplat vineri seara. 241 00:11:22,081 --> 00:11:23,115 [chicoti] 242 00:11:27,286 --> 00:11:29,121 [ofta] Da, omule. 243 00:11:29,155 --> 00:11:32,892 Am fost în capul meu despre toate astea, yo. 244 00:11:32,925 --> 00:11:35,261 Doar mă gândesc mult prea mult. 245 00:11:35,294 --> 00:11:40,032 Eu, vreau să spun, cel puțin ai ieșit deja, totuși, nu? 246 00:11:40,066 --> 00:11:42,748 Avocații tatălui meu au fugit Apărarea PK. 247 00:11:44,770 --> 00:11:46,338 Am spus că nu sunt obstrucționând justiția 248 00:11:46,419 --> 00:11:48,307 dar încercând pentru a o ajuta pe Janelle. 249 00:11:48,441 --> 00:11:53,045 Eram doar niște băiat predicator naiv care nu știa mai bine 250 00:11:53,079 --> 00:11:55,047 decât să lase acei ofițeri își fac treaba. 251 00:11:55,147 --> 00:11:57,083 I-a convins nu ar fi 252 00:11:57,116 --> 00:11:59,318 un strigăt masiv în comunitatea bisericească. 253 00:12:00,599 --> 00:12:05,491 Mi-au dat drumul. Am lăsat asta să plece. 254 00:12:06,692 --> 00:12:08,194 [inhalează] 255 00:12:10,262 --> 00:12:13,766 Bine, amintește-ți, păstrează acea contracție ascuțită. 256 00:12:13,799 --> 00:12:15,101 Staccato, m-ai prins? 257 00:12:15,134 --> 00:12:17,269 Lasă-l să treacă prin corpul tău, prin bratele tale, 258 00:12:17,303 --> 00:12:18,637 și prin picioarele tale. 259 00:12:18,671 --> 00:12:20,740 Și băieți... [mormăie] Sharp. 260 00:12:20,773 --> 00:12:22,942 Corect, și am nevoie de asta... Da, da! 261 00:12:22,975 --> 00:12:24,744 Am nevoie de acea tură dublă curat! 262 00:12:24,777 --> 00:12:27,179 Începem. De sus. 263 00:12:30,983 --> 00:12:33,285 [muzică redată] 264 00:12:48,367 --> 00:12:50,269 [McCoy] Hei, ce-i cu asta? Omule, hei! 265 00:12:50,369 --> 00:12:51,670 Ce se întâmplă? Nu o poți scăpa. 266 00:12:51,704 --> 00:12:53,539 Nu te amatori pe mine acum. 267 00:12:53,672 --> 00:12:54,974 - Scuze. - Nu-mi pare rau. 268 00:12:55,007 --> 00:12:56,142 nu vreau a auzi scuze. 269 00:12:56,175 --> 00:12:57,676 Să facem bine. De sus. 270 00:12:57,710 --> 00:12:59,512 Încă o dată. 271 00:12:59,545 --> 00:13:01,213 [muzică redată] 272 00:13:20,699 --> 00:13:22,935 Hei, ce se întâmplă acolo? 273 00:13:23,068 --> 00:13:24,270 ne pare rau, Domnule McCoy, 274 00:13:24,370 --> 00:13:26,906 dar nu suntem dansând cu ea. 275 00:14:03,309 --> 00:14:04,276 [pantaloni] 276 00:14:09,448 --> 00:14:11,283 La fel și toată clasa te simti asa? 277 00:14:11,417 --> 00:14:13,285 [copii murmurând] 278 00:14:38,811 --> 00:14:42,181 Nu există nicio cale Sage și Collette mă vor lăsa să rămân. 279 00:14:42,314 --> 00:14:45,885 - Toată lumea mă urăște. - Hei, nimeni nu te urăște, bine? 280 00:14:45,985 --> 00:14:48,220 E doar complicat chiar acum, asta-i tot. 281 00:14:48,254 --> 00:14:49,688 Uite, după toate ai facut pentru mine, 282 00:14:49,788 --> 00:14:51,824 știi că ți-am luat spatele. 283 00:14:51,857 --> 00:14:52,892 M-ai ajutat ai grija de Justin 284 00:14:53,005 --> 00:14:54,593 si ca sa nu mai zic... 285 00:14:56,829 --> 00:14:58,163 Mă îndrăgostesc cu tine. 286 00:15:02,601 --> 00:15:03,802 Şi eu. 287 00:15:03,836 --> 00:15:07,072 Dar pentru că te iubesc, eu... 288 00:15:07,172 --> 00:15:10,409 Întotdeauna trebuie să-ți spun adevărul. 289 00:15:10,509 --> 00:15:12,544 crezi tu Am furat locul cuiva? 290 00:15:12,645 --> 00:15:13,913 simt ca nu știi cum e 291 00:15:13,946 --> 00:15:15,381 a lupta pentru un loc. 292 00:15:15,481 --> 00:15:17,149 [se cutremură] 293 00:15:17,182 --> 00:15:19,418 Și intri aici ca asta e doar... 294 00:15:19,518 --> 00:15:21,020 Face să pară nu iti pasa 295 00:15:21,053 --> 00:15:22,554 că unii dintre noi ar putea avea întreaga noastră viață 296 00:15:22,655 --> 00:15:26,358 și nu am avut niciodată o oportunitate ca High Water. 297 00:15:26,492 --> 00:15:27,426 Mă înțelegi? 298 00:15:27,459 --> 00:15:28,974 [ batjocori] 299 00:15:31,730 --> 00:15:33,098 Hai, Odalie, doar... 300 00:15:33,198 --> 00:15:35,200 Ori îmi ai spatele sau nu o faci. 301 00:15:37,670 --> 00:15:39,705 Nu o poți avea ambele sensuri. 302 00:15:43,876 --> 00:15:46,178 [se redă muzică rap] 303 00:15:46,211 --> 00:15:47,513 vorbeam lui Tal mai devreme. 304 00:15:49,148 --> 00:15:52,584 Eram atât de concentrat la petrecerea mea, omule. 305 00:15:52,685 --> 00:15:55,020 Afacerea mea, să câștig bani. 306 00:15:55,054 --> 00:15:55,921 Undeva acolo, mi-am pierdut urma 307 00:15:56,055 --> 00:15:57,456 lui Janelle, omule. 308 00:15:57,489 --> 00:16:01,327 Poate dacă nu era atât de dracu sau de sus, 309 00:16:01,360 --> 00:16:04,830 poate că nu ar fi făcut-o au rezistat, știi? 310 00:16:04,843 --> 00:16:06,845 Nu ești tu, omule. 311 00:16:06,899 --> 00:16:09,401 - Asta e pe ea, yo. - [oftă] 312 00:16:10,936 --> 00:16:12,204 [ofta] 313 00:16:12,237 --> 00:16:14,440 Tu te gândești prea mult, frate. 314 00:16:17,242 --> 00:16:19,712 Ești mult prea dur asupra ta. 315 00:16:23,916 --> 00:16:26,251 [ofta] 316 00:16:26,385 --> 00:16:29,288 - Vrei să fumezi? - Nu. 317 00:16:29,388 --> 00:16:33,392 Haide, omule. E pentru durere și rahat. 318 00:16:33,425 --> 00:16:35,427 Fața aceea arăta de parcă l-a durut ca un nenorocit. 319 00:16:35,561 --> 00:16:37,062 [amândoi chicotind] 320 00:16:39,264 --> 00:16:41,900 Da, lasă-mă să iau un pic din asta. 321 00:16:41,934 --> 00:16:43,535 Ştiam eu. 322 00:16:43,569 --> 00:16:45,304 M-am săturat să mă gândesc despre rahat, de asemenea. 323 00:16:45,404 --> 00:16:46,805 [râde] 324 00:16:48,407 --> 00:16:49,808 [ofta] 325 00:16:53,245 --> 00:16:55,114 nu stiu cum sunt în Ohio, 326 00:16:55,147 --> 00:16:56,148 dar nu am încredere în nimeni 327 00:16:56,248 --> 00:16:58,484 în uniformă de poliție, punct. 328 00:16:58,584 --> 00:17:01,387 Suntem aici pentru că au văzut două fete negre și o fată albă. 329 00:17:01,420 --> 00:17:04,790 Dar noi cei care am fost beat şi dezordonat. 330 00:17:04,823 --> 00:17:05,924 Aveți încredere și credeți fundul tău dezordonat 331 00:17:05,958 --> 00:17:07,559 a fost doar o parte a problemei. 332 00:17:07,593 --> 00:17:09,161 Și Odalie sau Ashley, 333 00:17:09,261 --> 00:17:11,397 orice naiba numele adevărat al căței este, 334 00:17:11,430 --> 00:17:12,664 nimic din rahatul asta o să coboare 335 00:17:12,765 --> 00:17:13,999 pe fundul ei mincinos. 336 00:17:14,133 --> 00:17:15,200 La naiba, îmi doresc cineva ar face-o 337 00:17:15,234 --> 00:17:17,169 lupta pentru mine sau face schimb de locuri cu mine 338 00:17:17,269 --> 00:17:18,537 si da naiba daca Am fost aici sau nu. 339 00:17:18,637 --> 00:17:20,973 Ei bine, da. 340 00:17:21,006 --> 00:17:23,142 Îmi pasă. Sunt aici cu tine. 341 00:17:23,275 --> 00:17:25,477 - În plus, mama ta ti-ai platit amenda. - Nu a venit. 342 00:17:28,981 --> 00:17:32,284 Nici măcar nu era în instanță azi dimineață. 343 00:17:34,453 --> 00:17:36,755 De ambele ori am sunat, tot ce a spus ea a fost 344 00:17:36,789 --> 00:17:39,591 dacă m-am băgat în închisoare, Trebuie să ies singur. 345 00:17:42,294 --> 00:17:45,597 - Poppy, îmi pare rău, asta e... - Normal. 346 00:17:45,631 --> 00:17:46,832 Pentru ea, cel puțin. 347 00:17:48,300 --> 00:17:51,103 Adică, mamei tale trebuie să-i pese. 348 00:17:51,136 --> 00:17:52,738 [ofta] 349 00:17:52,818 --> 00:17:54,740 S-ar putea într-un fel, 350 00:17:54,840 --> 00:17:57,443 dar... nu stiu, 351 00:17:57,476 --> 00:18:02,181 e ca de atunci Am început să am curbe, ceva s-a schimbat. 352 00:18:02,214 --> 00:18:04,249 Tot timpul ea se agita cu mine. 353 00:18:04,283 --> 00:18:07,419 „Acoperiți-vă. Arați prea multe. 354 00:18:07,519 --> 00:18:09,721 Esti prea mare. Ai ieșit prea întunecat. 355 00:18:09,822 --> 00:18:12,091 Fă ceva cu părul tău. Nu mânca așa. 356 00:18:12,191 --> 00:18:13,759 Nu merge așa. Nu dansați așa.” 357 00:18:13,792 --> 00:18:15,794 [gemete, suspine] 358 00:18:15,828 --> 00:18:18,931 Uneori, Simt că e pentru că m-a avut tânăr, 359 00:18:19,031 --> 00:18:21,400 și văzându-mă o pune pe gânduri 360 00:18:21,500 --> 00:18:22,801 ce făcea ea pe atunci. 361 00:18:25,170 --> 00:18:29,408 Uneori, totuși... este ca 362 00:18:29,541 --> 00:18:32,578 mama e puțin geloasă. 363 00:18:32,678 --> 00:18:34,379 Bărbații se uită la mine. 364 00:18:35,681 --> 00:18:39,384 Da, dar, știi, ea este mama ta. 365 00:18:39,518 --> 00:18:42,020 Ar trebui să te sprijine. 366 00:18:42,054 --> 00:18:44,690 Când acel polițist era pe mine... 367 00:18:46,725 --> 00:18:49,561 Când a avut fața mea pe pamant... 368 00:18:54,399 --> 00:18:55,601 M-am tot gândit la cum a spus mama 369 00:18:55,734 --> 00:18:57,536 unele nenorocite rahat uneori. 370 00:19:00,539 --> 00:19:05,677 „Într-o zi... un bărbat va pune mâna pe tine. 371 00:19:05,711 --> 00:19:08,747 Și fundul tău rapid nu va scăpa.” 372 00:19:08,881 --> 00:19:11,683 Cine naiba spune niste prostii de genul asta? 373 00:19:11,717 --> 00:19:14,253 Nu puteam să respir. 374 00:19:15,053 --> 00:19:16,955 Nu puteam să țip. 375 00:19:17,055 --> 00:19:19,558 Era pământ și iarbă în gura mea. 376 00:19:20,726 --> 00:19:23,929 Și tot ce mi-am dorit a fost asta 377 00:19:23,962 --> 00:19:25,130 a fost acolo să mă ajute. 378 00:19:25,230 --> 00:19:26,365 [plângând] 379 00:19:28,934 --> 00:19:31,403 - E în regulă. - [ușă bâzâie] 380 00:19:31,436 --> 00:19:32,871 - E în regulă. - [omul] Baker. 381 00:19:32,905 --> 00:19:34,273 E timpul să pleci. 382 00:19:35,240 --> 00:19:36,341 [Janelle] O să fie bine. 383 00:19:36,441 --> 00:19:38,544 - [plângând] - [omul] Baker. 384 00:19:38,577 --> 00:19:40,179 Uite, vă puteți îmbrățișa cu toții la timpul liber. 385 00:19:40,279 --> 00:19:42,648 Cauțiunea a fost plătită. Trebuie să te procesez. 386 00:19:42,748 --> 00:19:45,417 - Să mergem. - Uite, o să aflu care este amenda, bine? 387 00:19:45,450 --> 00:19:50,489 - Du-te. - O să fii bine. 388 00:19:50,589 --> 00:19:51,490 [plângând] 389 00:19:52,791 --> 00:19:53,792 Brutar. 390 00:19:56,094 --> 00:19:57,910 [plângând] 391 00:20:00,165 --> 00:20:01,767 [usa se inchide] 392 00:20:05,637 --> 00:20:07,206 [Colette] Nu, e Poppy Martinez. 393 00:20:07,306 --> 00:20:09,074 Ce vrei să spui ea nu este în sistemul tău? 394 00:20:09,107 --> 00:20:11,176 Cum faci doar pierde o persoană? La dracu '! 395 00:20:11,310 --> 00:20:12,778 [telefonul închide] 396 00:20:12,811 --> 00:20:13,979 - Doamna Jones? - Da? 397 00:20:14,012 --> 00:20:16,048 Putem vorbi la tine pentru un minut? 398 00:20:16,148 --> 00:20:18,050 Este vorba despre Odalie. 399 00:20:18,150 --> 00:20:19,918 Ei bine, așa cum i-am spus Odaliei azi dimineata, 400 00:20:19,952 --> 00:20:22,521 statutul ei la această școală este încă în curs de revizuire. 401 00:20:22,621 --> 00:20:24,590 Acum, înțeleg că această petrecere, 402 00:20:24,623 --> 00:20:26,725 ce sa întâmplat cu Poppy și sora ta 403 00:20:26,825 --> 00:20:29,461 este totul conectat, dar nu pot cântări acel incident 404 00:20:29,494 --> 00:20:30,829 ca parte a luării mele de decizie. 405 00:20:30,963 --> 00:20:32,631 Dacă o scoatem de la școală, asta... 406 00:20:32,664 --> 00:20:34,299 Corect, dar asta e... Asta e chestia. 407 00:20:34,333 --> 00:20:37,369 Nu credem ar trebui să o îndepărtezi. 408 00:20:38,804 --> 00:20:40,272 Și de ce este asta? 409 00:20:40,305 --> 00:20:42,007 Eram în clasa aceea azi dimineață cu McCoy. 410 00:20:42,040 --> 00:20:44,243 Bine, am văzut totul exploda. 411 00:20:44,276 --> 00:20:46,411 Bine, le-am urmărit înghețați-o. 412 00:20:46,511 --> 00:20:48,413 Și știu exact cum este. 413 00:20:48,447 --> 00:20:50,349 Când am fost aici și am fost un străin, 414 00:20:50,482 --> 00:20:52,884 High Water a făcut un drum să mă aducă înăuntru. 415 00:20:52,985 --> 00:20:55,587 - Nu? - Da, dar nu ți-ai ascuns identitatea. 416 00:20:55,687 --> 00:20:57,256 Ai spus adevărul despre tine. 417 00:20:57,356 --> 00:20:59,791 Și ea la fel, de fiecare dată când dansează. 418 00:20:59,825 --> 00:21:03,562 Ea ne-a arătat astăzi că este încă una dintre cele mai bune dansatoare de aici. 419 00:21:03,695 --> 00:21:06,431 Doamnă Jones, știți nu există loc ca High Water, 420 00:21:06,531 --> 00:21:10,035 și gândim Odalie este cea mai bună din High Water. 421 00:21:10,168 --> 00:21:11,603 Nu ar trebui să conteze pentru ceva? 422 00:21:11,637 --> 00:21:13,639 O voi lua în considerare. 423 00:21:13,672 --> 00:21:15,707 Collette, pot să te fur pentru un moment? 424 00:21:17,209 --> 00:21:18,410 Da. 425 00:21:19,311 --> 00:21:20,646 Cât timp au fost aici? 426 00:21:20,679 --> 00:21:22,914 Din clasa mea în această dimineață. 427 00:21:23,015 --> 00:21:24,516 A trebuit să-i mut pe toți 428 00:21:24,549 --> 00:21:25,951 spre spațiul de performanță. 429 00:21:26,051 --> 00:21:27,386 M-am gândit doar era important 430 00:21:27,519 --> 00:21:28,553 că elevii simțit auzit. 431 00:21:28,687 --> 00:21:30,122 Și refuză să se miște 432 00:21:30,222 --> 00:21:31,156 în timp ce ea este nemişcată un student aici? 433 00:21:31,189 --> 00:21:33,592 Ei vor să plece. 434 00:21:36,328 --> 00:21:38,497 Hei, băieți, Îmi dau seama că tensiunile 435 00:21:38,530 --> 00:21:40,499 sunt sporite, asa ca o sa anulez 436 00:21:40,532 --> 00:21:42,100 cursuri de dans pentru restul zilei. 437 00:21:43,235 --> 00:21:44,603 Nu mergem până nu pleacă ea. 438 00:21:44,703 --> 00:21:46,672 Da, la naiba cățea aia mincinoasă. 439 00:21:46,705 --> 00:21:48,140 Îmi pare rău, nu știu cine naiba 440 00:21:48,240 --> 00:21:49,775 crezi tu cu care vorbesti, 441 00:21:49,908 --> 00:21:54,112 dar dacă nu poți fii productiv, du-te acasă. 442 00:21:54,246 --> 00:21:55,947 nu intreb. Du-te, acum. 443 00:21:56,081 --> 00:21:59,985 - Ai auzit-o pe femeie. - Și asta înseamnă și voi, băieți. 444 00:22:00,085 --> 00:22:02,120 Bine, dar vreau să spun, ce este... O să devină... 445 00:22:05,390 --> 00:22:10,429 Toate acestea... din cauza mea. 446 00:22:14,099 --> 00:22:15,267 [se redă muzică rap] 447 00:22:15,300 --> 00:22:17,602 Tavan. 448 00:22:18,437 --> 00:22:20,672 Tavan... ling. 449 00:22:20,772 --> 00:22:22,274 Nu rosti acel cuvânt suna amuzant? 450 00:22:22,407 --> 00:22:24,810 Nu, omule, nu suna amuzant. 451 00:22:24,910 --> 00:22:25,944 Suna rahat francez. 452 00:22:26,078 --> 00:22:28,113 - [râde] - Eu. 453 00:22:28,193 --> 00:22:29,448 Ai un dicționar? 454 00:22:29,481 --> 00:22:30,982 Omule, ce naiba aș face 455 00:22:31,083 --> 00:22:33,452 - cu un dictionar? - Ai un dicţionar? 456 00:22:33,485 --> 00:22:35,087 [amândoi râzând] 457 00:22:36,621 --> 00:22:37,856 Știi, cred mătușa mea mi-a dat unul 458 00:22:37,956 --> 00:22:39,391 de ziua mea sau niște prostii de genul ăsta. 459 00:22:39,424 --> 00:22:41,293 Uită-te la rahat. Plafon. 460 00:22:41,426 --> 00:22:44,396 Haide, omule, mă va deranja până îmi voi da seama. 461 00:22:44,429 --> 00:22:46,998 - Dă-mi nişte chipsuri. - Haide, omule. 462 00:22:47,099 --> 00:22:50,168 [Dondre râzând] 463 00:22:50,248 --> 00:22:52,604 - Da, am inteles. - Idiot. 464 00:22:54,139 --> 00:22:56,108 [oftat] Oh, omule. 465 00:22:56,141 --> 00:22:58,009 Bănuiesc este un spaniol. 466 00:22:59,277 --> 00:23:00,846 Am luat spaniola in scoala generala. 467 00:23:02,447 --> 00:23:06,618 Și cuvântul pentru „cer” în spaniolă este cielo. 468 00:23:06,651 --> 00:23:12,591 Deci, poate plafonul este... 469 00:23:12,624 --> 00:23:14,573 un cer pentru o cameră. 470 00:23:15,794 --> 00:23:16,995 Găsești asta dictionar inca? 471 00:23:17,028 --> 00:23:19,865 [chicoti] nu. 472 00:23:19,965 --> 00:23:23,081 [ofta] Doar uitându-mă la poza asta blestemată. 473 00:23:23,135 --> 00:23:24,736 [chicoti] 474 00:23:24,836 --> 00:23:26,505 - Sunteți urâți. - [râzând] 475 00:23:26,538 --> 00:23:28,273 - Taci, omule. - Eh... 476 00:23:28,306 --> 00:23:30,575 Nu urăști cand fetele fac asta? 477 00:23:30,609 --> 00:23:32,744 Te fac să faci poze cu ei. 478 00:23:32,844 --> 00:23:35,080 Pune-l în rame. Încerc să fiu drăguț și rahat. 479 00:23:35,180 --> 00:23:36,561 Dar într-adevăr, ei doar încearcă să-ți amintească 480 00:23:36,681 --> 00:23:37,716 că tu omul lor. 481 00:23:37,849 --> 00:23:39,351 Fetele își amintesc totul, omule. 482 00:23:39,384 --> 00:23:42,120 Zile de nastere, al doilea nume al mamei tale. 483 00:23:42,154 --> 00:23:46,091 - [râde] - Prima dată când i-ai luat cu patinaj cu rotile. 484 00:23:46,124 --> 00:23:47,826 Da, omule. 485 00:23:47,859 --> 00:23:49,261 [chicoti] Parcă uităm. 486 00:23:49,294 --> 00:23:50,862 știi, nu-mi amintesc 487 00:23:50,996 --> 00:23:52,597 dacă am scos-o afară de ziua ei 488 00:23:52,697 --> 00:23:54,900 sau dacă asta a fost o aniversare 489 00:23:55,000 --> 00:23:56,601 sau... Nimic, omule, 490 00:23:56,701 --> 00:23:59,137 Eu doar... sunt uitând totul. 491 00:24:02,174 --> 00:24:05,076 [expiră] 492 00:24:05,177 --> 00:24:10,562 Omule, văzând-o asa noaptea trecuta, 493 00:24:10,715 --> 00:24:13,185 felul în care polițistul a trântit-o așa... 494 00:24:14,886 --> 00:24:16,922 Frate, a fost rănindu-o, frate. 495 00:24:19,558 --> 00:24:20,826 Și tocmai am avut să stai acolo, omule. 496 00:24:20,859 --> 00:24:23,995 Eu... nu puteam chiar să nu faci nimic, 497 00:24:24,029 --> 00:24:25,831 frate, stai acolo. 498 00:24:25,864 --> 00:24:30,235 Da, vezi ce s-a întâmplat cu mine, totuși. 499 00:24:30,368 --> 00:24:31,570 Mi-am pierdut calmul. 500 00:24:32,604 --> 00:24:33,972 Frate, gândește-te tot timpul 501 00:24:34,072 --> 00:24:36,508 Am greșit Poppy. 502 00:24:36,541 --> 00:24:37,909 E ca de fiecare dată când am văzut 503 00:24:38,043 --> 00:24:40,979 o piesă fină de ceva nou, 504 00:24:41,079 --> 00:24:43,415 Am uitat de Poppy. 505 00:24:43,548 --> 00:24:46,384 [chicotește] Între timp, Mă aștept să mă sprijine pe ea 506 00:24:46,418 --> 00:24:48,286 prin toate acestea, ca... 507 00:24:48,386 --> 00:24:50,422 de parcă aș fi vreodată a avut-o pe spate, omule. 508 00:24:50,555 --> 00:24:53,391 Acum am asta poza dracului în capul meu 509 00:24:53,425 --> 00:24:58,830 din el doar... [ofta] 510 00:24:58,864 --> 00:25:00,866 Frate, nu cred Voi uita vreodată rahatul acela. 511 00:25:03,034 --> 00:25:05,036 Omule, de ce m-ai emoționat al naibii 512 00:25:05,070 --> 00:25:06,037 și rahat, omule. 513 00:25:06,071 --> 00:25:07,506 La naiba, eu! 514 00:25:07,539 --> 00:25:09,741 Tu acela îți revarsă inima. 515 00:25:11,610 --> 00:25:12,777 E în regulă dacă tot pasă de ea. 516 00:25:15,113 --> 00:25:16,481 O iubești. 517 00:25:16,615 --> 00:25:17,716 [amândoi râzând] 518 00:25:17,749 --> 00:25:19,985 - Dă-mi geanta aia! - [râde] 519 00:25:21,753 --> 00:25:23,555 Ce se întâmplă cu tine și Janelle? 520 00:25:23,588 --> 00:25:25,190 Ea v-a luat pe toți poza incadrata? 521 00:25:25,223 --> 00:25:26,958 [râde] 522 00:25:28,093 --> 00:25:29,227 Discuție adevărată. 523 00:25:31,263 --> 00:25:33,965 - Discuție adevărată? - Mm-hmm. 524 00:25:36,434 --> 00:25:39,137 nu. 525 00:25:39,170 --> 00:25:41,840 Încă nu suntem acolo. 526 00:25:47,112 --> 00:25:49,147 [ciocănind] 527 00:25:49,160 --> 00:25:50,615 Hei, Tal. 528 00:25:53,298 --> 00:25:54,619 Hm, ne-am întors. 529 00:25:54,653 --> 00:25:58,423 Eu și Al ne-am oprit pentru mâncare pe drum. 530 00:25:58,456 --> 00:26:00,025 În caz că ți-e foame. 531 00:26:01,826 --> 00:26:03,028 Tal? 532 00:26:05,630 --> 00:26:07,933 Îți voi repara doar o farfurie 533 00:26:07,966 --> 00:26:09,801 în caz ti se face foame mai tarziu. 534 00:26:22,013 --> 00:26:23,915 Stai, esti... Te-ai întors? 535 00:26:23,949 --> 00:26:27,085 Ei bine, Collette nu a făcut-o a luat decizia ei încă, așa că. 536 00:26:27,118 --> 00:26:30,055 Sunt doar părinții mei nu intelege toate astea. 537 00:26:30,188 --> 00:26:32,791 Pentru că ei cred asta dansul este doar un hobby... 538 00:26:34,559 --> 00:26:36,728 sau ceva ce faci pentru exercitii fizice. 539 00:26:36,828 --> 00:26:39,130 Sau ceva ce cumperi abonamente de vizionat 540 00:26:39,164 --> 00:26:40,231 pentru că alți oameni 541 00:26:40,332 --> 00:26:41,900 stii tu au abonamente de sezon. 542 00:26:42,033 --> 00:26:43,201 Ei bine, atunci ce facem la High Water 543 00:26:43,234 --> 00:26:44,135 ar putea fi la fel de bine ceva 544 00:26:44,169 --> 00:26:46,671 de pe altă planetă. 545 00:26:46,705 --> 00:26:49,808 Este doar dans ca asta aici 546 00:26:49,841 --> 00:26:52,210 se simte ca planeta de pe care sunt. 547 00:26:52,243 --> 00:26:54,746 Da, ei bine... 548 00:26:54,879 --> 00:26:56,881 Știu cum este. 549 00:26:56,915 --> 00:26:59,584 De asta ai ieșit pe un membru pentru mine... 550 00:26:59,718 --> 00:27:02,053 cu Collette? 551 00:27:03,355 --> 00:27:06,625 Nu, de fapt. [chicoti] 552 00:27:06,725 --> 00:27:09,694 Uh, nu stiu, 553 00:27:09,708 --> 00:27:11,376 eu doar... A avut sens, cred, 554 00:27:11,429 --> 00:27:12,831 ca sa spun ceva. 555 00:27:12,864 --> 00:27:14,099 nu cred Sunt genul de persoană 556 00:27:14,199 --> 00:27:15,300 cine poate spune că cineva nu 557 00:27:15,400 --> 00:27:17,002 aparține undeva, deci. 558 00:27:17,035 --> 00:27:19,771 Sunt tot felul de locuri oamenii nu cred că aparțin. 559 00:27:19,904 --> 00:27:21,206 Știi, nu este suficient de negru. 560 00:27:21,239 --> 00:27:23,108 Nu suficient de alb. 561 00:27:23,208 --> 00:27:25,844 Nu destul de drept, nu este suficient de gay, deci... 562 00:27:25,877 --> 00:27:28,480 Ce trebuia să fac? 563 00:27:28,580 --> 00:27:29,748 Mă bucur că ești aici. 564 00:27:32,250 --> 00:27:35,854 Și înseamnă foarte mult că te-ai împotrivit pentru mine. 565 00:27:36,755 --> 00:27:38,490 Da, ai înțeles. 566 00:27:38,590 --> 00:27:41,926 Dar există ceva Trebuie să întreb. 567 00:27:42,060 --> 00:27:45,263 Știi de ce nu ai fost arestat la petrecere? 568 00:27:45,296 --> 00:27:48,199 Da, s-au gândit polițiștii că Poppy şi Janelle 569 00:27:48,233 --> 00:27:49,934 încercau să lupte cu mine. 570 00:27:49,968 --> 00:27:51,936 Oamenii sunau ei petrecăreți. 571 00:27:56,941 --> 00:27:58,943 Oamenii spuneau că nu aparțineau. 572 00:27:59,077 --> 00:28:02,647 Dar polițiștii au presupus asta ai facut, nu? 573 00:28:02,747 --> 00:28:06,765 Adică, câte locuri intri într-o zi 574 00:28:06,818 --> 00:28:10,689 unde iti spun oamenii că nu aparține? 575 00:28:10,789 --> 00:28:12,223 îmi imaginez nu sunt multe, nu? 576 00:28:17,909 --> 00:28:20,065 ce crezi ar trebui sa fac? 577 00:28:23,501 --> 00:28:25,103 Mm. Mm, mm, mm. 578 00:28:25,136 --> 00:28:28,473 cred eu ești singura persoană care poate decide asta. 579 00:28:31,890 --> 00:28:33,611 [Rigo oftă] 580 00:28:33,645 --> 00:28:35,146 Eu. 581 00:28:36,581 --> 00:28:38,083 Hei, trezește-te, omule. 582 00:28:38,116 --> 00:28:39,984 Haide, omule, Încerc să ies afară. 583 00:28:40,118 --> 00:28:42,721 - Am nevoie de o plimbare. - [adulmecă] Unde trebuie să mergi? 584 00:28:42,821 --> 00:28:44,622 Și putem obține niște mic dejun mai întâi? 585 00:28:44,656 --> 00:28:46,257 Da, putem merge să mâncăm după. 586 00:28:46,291 --> 00:28:48,026 Tocmai am vorbit la telefon cu mama lui Poppy. 587 00:28:48,126 --> 00:28:50,462 Trebuie să merg să văd despre plata cauțiunii ei. 588 00:28:50,495 --> 00:28:52,130 Stai, ce? Ei încă acolo? 589 00:28:52,163 --> 00:28:54,599 Da, omule, Janelle a făcut-o ieri pe cauțiune. 590 00:28:54,632 --> 00:28:55,767 mama lui Poppy a lăsat-o acolo 591 00:28:55,800 --> 00:28:57,802 pe niște prostii directe. 592 00:28:57,836 --> 00:29:01,539 [ofta] Uite, îi datorez asta, omule. 593 00:29:01,673 --> 00:29:04,409 Da, te-aș putea lua. 594 00:29:04,442 --> 00:29:06,077 [geme] 595 00:29:06,177 --> 00:29:08,546 [Rigo] Haide. Trebuie să mergem. 596 00:29:08,646 --> 00:29:10,115 [ofta] 597 00:29:11,616 --> 00:29:13,351 [cântat la tobe] 598 00:29:19,657 --> 00:29:22,594 Prima tobă oricare dintre noi se mută la 599 00:29:22,694 --> 00:29:24,696 este chiar aici în corpurile noastre. 600 00:29:24,829 --> 00:29:26,297 Am făcut o excursie anul trecut într-un an sabatic 601 00:29:26,331 --> 00:29:29,267 a studia comunal tradiții de dans. 602 00:29:29,367 --> 00:29:32,170 Într-un parc din Guineea, aceste tinere echipe de dans 603 00:29:32,203 --> 00:29:34,439 m-a invatat cateva noi mișcări de dans. 604 00:29:34,539 --> 00:29:36,074 [râde] Mi-a amintit 605 00:29:36,174 --> 00:29:38,109 că într-o simplă bătaie de tobă, 606 00:29:38,209 --> 00:29:40,779 dansul poate crea o comunitate 607 00:29:40,812 --> 00:29:43,848 peste limbă, peste vârstă, 608 00:29:43,882 --> 00:29:46,217 peste economie, peste continente. 609 00:29:46,251 --> 00:29:48,286 [Electra] Deci, în spiritul asta, 610 00:29:48,386 --> 00:29:50,722 vom împărtăși acei pași cu tine acum, 611 00:29:50,855 --> 00:29:53,992 și intenția noastră este că vom conecta toate piesele. 612 00:29:54,025 --> 00:29:57,495 inimile noastre, corpurile noastre, opiniile noastre. 613 00:29:57,529 --> 00:29:58,897 Deci, sus pe picioare. 614 00:29:59,030 --> 00:30:02,433 Acum, te vom învăța trei pasaje, 615 00:30:02,567 --> 00:30:05,203 si apoi le vom combina pe toate împreună. 616 00:30:05,236 --> 00:30:07,038 Primul merge ceva de genul asta. 617 00:30:07,071 --> 00:30:08,740 - [aplauze] - [cântat la tobe] 618 00:30:08,873 --> 00:30:10,074 Hei! 619 00:30:16,714 --> 00:30:19,217 Să mergem! 620 00:30:19,250 --> 00:30:21,286 Alăturați-vă! Cinci, șase, șapte, opt! 621 00:30:21,366 --> 00:30:22,921 [cântat la tobe] 622 00:30:27,425 --> 00:30:29,127 [Electra] Haideți, toți! 623 00:30:29,227 --> 00:30:31,296 Haide! 624 00:30:31,396 --> 00:30:32,911 [Davis] Ce naiba, omule? 625 00:30:32,964 --> 00:30:34,532 Deci, băieți, ați putea vorbi la spatele ei 626 00:30:34,566 --> 00:30:36,301 sau nu vorbesc deloc? 627 00:30:36,434 --> 00:30:37,468 Dar niciunul dintre voi pot spune rahat 628 00:30:37,569 --> 00:30:40,138 pe fața ei, nu? 629 00:30:40,271 --> 00:30:42,574 Sunteți cei mai falși aici. 630 00:30:44,042 --> 00:30:45,443 Am spus că ți-am luat spatele și am vorbit serios. 631 00:30:46,744 --> 00:30:48,479 - Indiferent ce. - Da, si eu. 632 00:30:56,621 --> 00:30:57,622 Trebuie să plec. 633 00:30:59,257 --> 00:31:02,460 - [Davis] Ce? - Uite, băieți... 634 00:31:02,594 --> 00:31:05,163 chiar îmi pare rău. Eu sunt. 635 00:31:12,904 --> 00:31:14,239 Este ceea ce trebuie a face. 636 00:31:15,440 --> 00:31:18,076 Și mulțumesc pentru că m-ai ajutat să văd asta. 637 00:31:30,755 --> 00:31:31,936 Mac? 638 00:31:32,824 --> 00:31:35,126 Ce faci aici? 639 00:31:35,159 --> 00:31:38,196 Eu... aveam nevoie de un duș. O schimbare de haine. 640 00:31:38,296 --> 00:31:40,398 Ai fost deloc acasă? 641 00:31:40,498 --> 00:31:42,800 - Mă vrei sa-ti suni mama? - Nu. 642 00:31:42,834 --> 00:31:45,336 Nu, o sun mai târziu. 643 00:31:46,804 --> 00:31:48,373 Vino aici. 644 00:31:49,974 --> 00:31:53,244 Doamne, Am fost îngrijorat bolnav. 645 00:31:53,258 --> 00:31:56,314 Mă bucur că ești în siguranță. Arăți obosit. 646 00:31:57,348 --> 00:31:58,349 haide, putem merge la biroul meu 647 00:31:58,483 --> 00:31:59,651 și te poți odihni pe canapea. 648 00:32:02,654 --> 00:32:04,355 Ești bine? 649 00:32:04,489 --> 00:32:06,424 [McCoy] Cinci, șase, șapte, opt. 650 00:32:06,524 --> 00:32:07,725 - Ha! - [cântat la tobe] 651 00:32:07,859 --> 00:32:09,961 Ha! Asta e bine! Asta sunt 652 00:32:09,994 --> 00:32:13,431 vorbind despre. Whoo! 653 00:32:13,464 --> 00:32:15,967 Whoo! 654 00:32:16,000 --> 00:32:18,169 - [tobe se opresc] - Asta e bine, asta e bine! 655 00:32:18,202 --> 00:32:20,371 Acum ce vrem să facem este conecta piesele. 656 00:32:20,405 --> 00:32:21,606 Doar ca să poți simți cum este 657 00:32:21,706 --> 00:32:22,807 să dansăm din nou împreună. 658 00:32:22,840 --> 00:32:25,009 - Bine? Începem. - Bine. 659 00:32:25,043 --> 00:32:27,578 [cântat la tobe] 660 00:32:33,851 --> 00:32:35,586 [cântând în limba străină] 661 00:32:42,360 --> 00:32:45,263 [râde] Ei bine, uite cine s-a intors. Fetiță! 662 00:32:46,364 --> 00:32:49,100 - Crezi că te poți alătura? - Așa cred. 663 00:32:49,233 --> 00:32:50,268 Ce este asta? 664 00:32:50,401 --> 00:32:53,017 Asta spunem noi, „Bine ai venit acasă”. 665 00:32:53,905 --> 00:32:55,073 În regulă, deci jos pantofii. 666 00:32:55,206 --> 00:32:57,408 - Să-l luăm! - [McCoy râde] 667 00:32:59,711 --> 00:33:00,712 Da! 668 00:33:00,745 --> 00:33:02,246 Ho! 669 00:33:04,015 --> 00:33:05,383 [McCoy cântând] O, o, o! 670 00:33:12,857 --> 00:33:14,559 - Haide! - Hei! 671 00:33:14,592 --> 00:33:17,328 Hei! 672 00:33:17,428 --> 00:33:19,097 - Dansează! - [Electra țipând] 673 00:33:23,267 --> 00:33:26,404 [McCoy] Ha ha! Da! 674 00:33:26,437 --> 00:33:27,805 Ha! Ha! 675 00:33:27,939 --> 00:33:30,241 Whoo! 676 00:33:34,645 --> 00:33:35,913 [McCoy râzând] 677 00:33:35,947 --> 00:33:37,482 Asta sunt vorbesc despre! 678 00:33:37,615 --> 00:33:38,816 Fă-o! 679 00:33:38,916 --> 00:33:40,098 - [tobe se opresc] - [muzică redată] 680 00:33:40,198 --> 00:33:42,353 - ♪ Secunde ♪ - [aclama] 681 00:33:42,433 --> 00:33:44,756 ♪ Bifând ceasul ♪ 682 00:33:44,789 --> 00:33:47,158 ♪ Numărând ♪ 683 00:33:47,291 --> 00:33:49,260 ♪ Până când merg ♪ 684 00:33:49,293 --> 00:33:53,231 ♪ Este mai ușor să pleci decât să stai ♪ 685 00:33:53,264 --> 00:33:58,069 ♪ Nu te pot ajuta arzând ♪ 686 00:33:58,102 --> 00:34:02,173 ♪ Toate podurile pe care l-am găsit ♪ 687 00:34:02,306 --> 00:34:04,742 ♪ Am luminat mai mult ♪ 688 00:34:04,776 --> 00:34:07,678 ♪ decât pot număra ♪ 689 00:34:07,779 --> 00:34:10,314 ♪ Toate podurile... ♪ 690 00:34:10,348 --> 00:34:12,150 Ești sigur că într-adevăr vrei sa faci asta? 691 00:34:13,151 --> 00:34:14,485 Trebuie să. 692 00:34:15,953 --> 00:34:18,022 Ieri, tocmai am încercat dansând mai tare 693 00:34:18,156 --> 00:34:20,458 să mă dovedesc. 694 00:34:20,491 --> 00:34:23,327 Ei bine, la aceia care nu mă mai dorea aici. 695 00:34:24,829 --> 00:34:27,198 Și asta nu prea a funcționat. 696 00:34:27,331 --> 00:34:29,667 Îl înțeleg acum. am mințit. 697 00:34:29,700 --> 00:34:33,838 Am furat și nu prea am făcut-o vreau să văd așa. 698 00:34:35,473 --> 00:34:38,443 Dar asta am făcut pentru a intra aici. 699 00:34:38,476 --> 00:34:40,545 Și Davis și Tal, nu ar trebui să mă apere 700 00:34:40,678 --> 00:34:42,313 când eram acela asta a fost gresit. 701 00:34:44,182 --> 00:34:45,083 Ei bine, cred că esti destul de bun 702 00:34:45,116 --> 00:34:46,717 a dansa oriunde vrei tu. 703 00:34:49,821 --> 00:34:51,689 Aș prefera să dansez aici cu prietenii mei. 704 00:34:53,357 --> 00:34:58,062 ♪ Nu te pot ajuta arzând ♪ 705 00:34:58,196 --> 00:35:02,667 ♪ Toate podurile pe care l-am găsit ♪ 706 00:35:02,700 --> 00:35:04,982 ♪ Am luminat mai mult ♪ 707 00:35:05,036 --> 00:35:07,572 ♪ decât pot număra ♪ 708 00:35:07,672 --> 00:35:11,542 ♪ Toate podurile pe care l-am găsit... ♪ 709 00:35:11,576 --> 00:35:13,177 - Hei. - Hei. 710 00:35:14,178 --> 00:35:16,581 - Cum stă treaba? - [oftă] 711 00:35:19,050 --> 00:35:22,253 - Te duci acasă? - Uh, evitându-l, într-adevăr. 712 00:35:22,386 --> 00:35:25,423 Evitând-o pe Janelle, cred. 713 00:35:25,523 --> 00:35:27,825 Mi-a povestit despre mama ta. 714 00:35:30,862 --> 00:35:33,798 - [oftă] - Poate ar trebui să te gândești să o iei mai ușor cu ea. 715 00:35:33,831 --> 00:35:35,032 [ batjocori] 716 00:35:35,066 --> 00:35:36,634 Cred că ea știe ce a făcut ea 717 00:35:36,734 --> 00:35:38,669 și de ce a făcut-o. 718 00:35:38,703 --> 00:35:40,705 Și când îți dai seama o modalitate de a o ierta, 719 00:35:40,738 --> 00:35:42,773 spune-i că am spus mulțumesc. 720 00:35:42,874 --> 00:35:47,712 - Pentru ce? - Mi-a plătit amenda. Așa am ieșit. 721 00:35:47,745 --> 00:35:50,615 - Când? - Azi dimineaţă. 722 00:35:50,715 --> 00:35:52,717 A venit cineva la tribunal și plătit în numerar. 723 00:35:52,750 --> 00:35:55,219 De exemplu, 700 de dolari. 724 00:35:55,253 --> 00:35:57,655 Nu, unchiul Al a avut-o pe Janelle pe blocare. 725 00:35:57,755 --> 00:35:58,923 Nu are voie a sparge o fereastră 726 00:35:58,936 --> 00:36:01,292 cu atât mai puţin să plece din casă. 727 00:36:01,392 --> 00:36:04,028 Și ea nu are oricum acesti bani. 728 00:36:04,061 --> 00:36:05,363 Oh, greseala mea. 729 00:36:05,396 --> 00:36:07,231 - M-am gândit doar... - [telefon vibrând] 730 00:36:09,967 --> 00:36:11,636 - Uite, trebuie să plec, bine? - [vibrația continuă] 731 00:36:11,736 --> 00:36:14,772 Hm, dar mă bucur esti bine. 732 00:36:16,741 --> 00:36:17,808 Hei. 733 00:36:19,277 --> 00:36:21,445 Ești bine, nu? 734 00:36:23,915 --> 00:36:25,583 Ajung acolo. 735 00:36:33,591 --> 00:36:37,628 ♪ Nu te pot ajuta ardându-le ♪ 736 00:36:42,767 --> 00:36:43,901 Îți amintești asta? 737 00:36:43,935 --> 00:36:45,503 [chicoti] 738 00:36:47,305 --> 00:36:49,807 Ziua ta de naștere. 739 00:36:49,941 --> 00:36:52,476 Te-am dus la Pappadeaux. 740 00:36:52,610 --> 00:36:54,679 Împărțim două comenzi a degetelor de crab 741 00:36:54,779 --> 00:36:55,880 cu orezul murdar. 742 00:36:55,913 --> 00:36:58,716 [amândoi râzând] 743 00:36:58,816 --> 00:37:00,518 Cum de nu ai spus ai fost tu? 744 00:37:00,651 --> 00:37:03,254 Doar că nu am vrut te gandesti 745 00:37:03,287 --> 00:37:06,524 au fost unele șiruri atașate de el. 746 00:37:06,657 --> 00:37:08,526 Am vrut doar să fac ceva pentru tine, yo. 747 00:37:08,659 --> 00:37:12,029 Spune că îmi pare rău pentru o mulțime de lucruri. 748 00:37:14,799 --> 00:37:19,370 Asta e... mult mai mult decât M-am așteptat vreodată de la tine. 749 00:37:24,976 --> 00:37:26,811 - [oftă] - [chicotește] 750 00:37:28,312 --> 00:37:29,880 [ofta] Poate ar trebui să mă întorc la muncă. 751 00:37:29,981 --> 00:37:34,552 Da, eu nu... Nu vreau să te țin. 752 00:37:38,022 --> 00:37:39,624 eu doar... 753 00:37:41,359 --> 00:37:42,693 Dacă au fost șiruri? 754 00:37:44,228 --> 00:37:47,498 Ce? vrei să spui cu tine si cu mine? 755 00:37:47,531 --> 00:37:51,068 Adică, dacă ești cu adevărat încercând să se schimbe. 756 00:37:51,202 --> 00:37:53,104 Eu sunt. 757 00:37:53,137 --> 00:37:56,641 Atunci poate pot 758 00:37:56,674 --> 00:38:00,611 hai să-mi arăți ce asta arata ca la tine. 759 00:38:00,711 --> 00:38:01,993 Vino aici. 760 00:38:04,849 --> 00:38:06,284 - Lasă-mă să te mângâie corect repede. - [chicotește] 761 00:38:06,317 --> 00:38:08,519 Asigură-te nu ai chibrituri. 762 00:38:08,552 --> 00:38:12,056 - Nu te stabilesc Rahatul meu pe foc din nou, yo. - [râde] 763 00:38:13,224 --> 00:38:14,759 Vino aici. 764 00:38:15,893 --> 00:38:17,528 [muzică redată] 765 00:38:17,561 --> 00:38:19,363 ♪ Simt că-mi tremură genunchii ♪ 766 00:38:19,397 --> 00:38:24,568 ♪ În tremor vascular ♪ 767 00:38:24,602 --> 00:38:26,437 ♪ Auzi-mi oasele tremurând ♪ 768 00:38:26,570 --> 00:38:31,309 ♪ Doar ca să ne amintim ♪ 769 00:38:31,342 --> 00:38:34,145 ♪ Am lăsat o jumătate de inimă ♪ 770 00:38:34,245 --> 00:38:39,283 ♪ În mâini a celuilalt ♪ 771 00:38:39,383 --> 00:38:43,821 ♪ Dragoste nemuritoare scufundă pământul ca ♪ 772 00:38:43,921 --> 00:38:46,057 ♪ Ca ♪ 773 00:38:46,090 --> 00:38:49,293 ♪ Thunder, atinge ♪ 774 00:38:49,427 --> 00:38:52,430 ♪ Simțiți-vă că sângele curge ♪ 775 00:38:52,463 --> 00:38:54,732 ♪ Picioarele îți tremură ♪ 776 00:38:57,935 --> 00:39:01,839 ♪ O dragoste periculoasă scutură pământul ca un tunet ♪ 777 00:39:01,939 --> 00:39:03,708 ♪ Pofta ♪ 778 00:39:03,741 --> 00:39:07,111 ♪ Simțiți-vă inima împinsă ♪ 779 00:39:07,244 --> 00:39:09,947 ♪ Trage-mă sub ♪ 780 00:39:12,783 --> 00:39:17,822 ♪ O dragoste periculoasă scutură pământul ca un tunet ♪ 781 00:39:17,922 --> 00:39:20,024 [muzica continuă] 782 00:39:20,057 --> 00:39:24,995 ♪ O dragoste periculoasă scutură pământul ca un tunet ♪ 783 00:39:33,771 --> 00:39:35,740 [Tal] spuse Poppy Ar trebui să fiu drăguț cu tine. 784 00:39:37,341 --> 00:39:40,578 - Deci, bine ai venit acasă. - Mulţumesc. 785 00:39:40,611 --> 00:39:43,547 Uh, Isuse, nici nu pot uită-te la tine chiar acum. 786 00:39:43,581 --> 00:39:45,649 Janelle, știi nu ne putem dracu 787 00:39:45,683 --> 00:39:46,717 cu rahat de genul ăsta, bine? 788 00:39:46,817 --> 00:39:48,519 Și mama și tata erau dependenți. 789 00:39:48,619 --> 00:39:49,787 Bine, și știu probabil că nu ai chef 790 00:39:49,820 --> 00:39:51,455 o prelegere chiar acum, dar meriti unul 791 00:39:51,489 --> 00:39:53,023 pentru că ar trebui stiu mai bine. 792 00:39:54,358 --> 00:39:55,593 Bine, ai făcut Unchiul Al face griji. 793 00:39:55,626 --> 00:39:57,294 M-ai făcut să-mi fac griji. 794 00:39:57,328 --> 00:39:59,363 Și Serviciile Sociale este implicat. 795 00:39:59,497 --> 00:40:01,465 Și nu știu ce înseamnă asta pentru noi. 796 00:40:01,499 --> 00:40:03,267 S-ar putea să nu lasă-ne să mai stăm aici. 797 00:40:03,300 --> 00:40:07,104 Vrei să faci toate astea din nou? Tocmai am ajuns aici. 798 00:40:07,138 --> 00:40:09,907 Vrei să găsești undeva nou? A începe de la capăt? 799 00:40:09,940 --> 00:40:12,343 Ce mai faci o să-mi explice 800 00:40:12,476 --> 00:40:13,677 că aceasta este a doua oară 801 00:40:13,811 --> 00:40:16,347 că te-ai ridicat de când ai ajuns aici? 802 00:40:16,380 --> 00:40:19,483 De care știu. Știi ce? 803 00:40:19,517 --> 00:40:22,520 În ceea ce mă privește, asta e. 804 00:40:22,553 --> 00:40:25,322 Mai primești o lovitură. După aceea, am terminat. 805 00:40:25,356 --> 00:40:27,625 În regulă, pentru că deja am petrecut prea mult timp 806 00:40:27,658 --> 00:40:29,393 ridicând piesele după ce mama a plecat 807 00:40:29,527 --> 00:40:31,695 - că nu pot să o fac... - Știu. 808 00:40:35,332 --> 00:40:37,001 Crede-mă, știu. 809 00:40:39,370 --> 00:40:41,539 Și îmi pare rău. [își dresează glasul] 810 00:40:46,143 --> 00:40:47,578 [ofta] 811 00:40:50,014 --> 00:40:51,582 [adulmecă] 812 00:40:53,684 --> 00:40:56,487 Mă bucur că ești acasă. 813 00:40:56,520 --> 00:40:58,589 [pași în retragere] 814 00:40:58,722 --> 00:41:01,525 [telefonul sună, vibrează] 815 00:41:10,568 --> 00:41:13,070 - [rapping pe video] - [Rigo] Oh. 816 00:41:13,103 --> 00:41:14,705 [își dresează glasul] 817 00:41:14,738 --> 00:41:16,740 - Vezi asta? - Wow. 818 00:41:17,908 --> 00:41:20,945 L-am cunoscut pe Jai făcea un videoclip, dar... 819 00:41:21,045 --> 00:41:24,081 Trebuie să fi făcut a mers înainte și l-a postat. 820 00:41:24,114 --> 00:41:25,249 Bănuiesc că bate o muscă 821 00:41:25,382 --> 00:41:28,219 primește mai multe lovituri decât o bătaie. 822 00:41:28,252 --> 00:41:32,056 - [rapping pe video] - Ei bine, poate asta înseamnă ceva. 823 00:41:32,089 --> 00:41:35,459 Da, am avut un moment grozav pe scena, dar... 824 00:41:35,559 --> 00:41:38,395 Dar poate asta e partea de vineri seara 825 00:41:38,429 --> 00:41:40,764 trebuie să ne ținem. 826 00:41:40,898 --> 00:41:43,033 știi, face ceva bun să iasă din ceva rău. 827 00:41:45,236 --> 00:41:46,070 [ofta] te iubesc. 828 00:41:47,371 --> 00:41:49,874 A fi dat afară al apelor mari, 829 00:41:49,907 --> 00:41:52,109 avându-te pe tine și pe Rege amandoi suparati pe mine, 830 00:41:53,477 --> 00:41:55,779 m-a cam deschis la ceva. 831 00:41:56,814 --> 00:41:59,450 Poate că eram doar încercând prea mult 832 00:41:59,483 --> 00:42:02,953 ramanand in fata a amândoi. 833 00:42:02,987 --> 00:42:04,822 [ofta] 834 00:42:04,922 --> 00:42:07,191 Și apoi acel rahat s-a întâmplat aseară la Marietta. 835 00:42:07,291 --> 00:42:08,359 Nu avem să vorbesc despre asta 836 00:42:08,459 --> 00:42:10,227 dacă nu vrei. 837 00:42:10,261 --> 00:42:11,829 nici nu stiu dacă pot. 838 00:42:11,962 --> 00:42:14,632 Hei, eu vorbesc despre pe scena. 839 00:42:14,765 --> 00:42:16,800 Eu, tu, Dondre. 840 00:42:16,834 --> 00:42:18,168 Muzica mea nici măcar nu a luat viață 841 00:42:18,302 --> 00:42:21,805 până tu și el puneți-vă toate mișcările pe el. 842 00:42:21,939 --> 00:42:24,708 Trebuie să facem așa ceva, eu, dar... dar mai mare. 843 00:42:24,808 --> 00:42:28,546 - Ce vrei să spui? - Hm, ca un videoclip muzical. 844 00:42:28,579 --> 00:42:32,650 Faceți mai multă muzică. Faceți niște albume de platină. 845 00:42:32,683 --> 00:42:34,985 Doar devii, ca, multimilionari, eu. 846 00:42:35,019 --> 00:42:37,187 [chicoti] 847 00:42:37,288 --> 00:42:39,823 Trebuie doar să călărim orice valuri facem 848 00:42:39,957 --> 00:42:41,859 cât pot merge. 849 00:42:43,527 --> 00:42:45,062 Și vreau să mă asigur că ceea ce ni s-a întâmplat 850 00:42:45,095 --> 00:42:50,200 noaptea trecută la Marietta nu se mai intampla niciodata. Vreodată. 851 00:42:50,334 --> 00:42:52,736 Fă-l mare... 852 00:42:52,770 --> 00:42:55,205 ne poate schimba viața, dar... 853 00:42:56,273 --> 00:42:58,909 [ofta] 854 00:42:59,009 --> 00:43:01,845 Ce este de fapt te vei schimba? 855 00:43:04,515 --> 00:43:07,017 [ofta] 856 00:43:19,330 --> 00:43:21,665 ♪ Obțineți cum trăiți Obțineți cum trăiți ♪ 857 00:43:21,699 --> 00:43:22,800 ♪ Spui că ai primit acea acțiune ♪ 858 00:43:22,833 --> 00:43:23,934 ♪ Obțineți cum trăiți ♪ 859 00:43:23,968 --> 00:43:26,003 ♪ Este un ATL thang Știi deja ♪ 860 00:43:26,036 --> 00:43:28,405 ♪ Este un ATL thang Știi deja ♪ 861 00:43:28,505 --> 00:43:32,943 ♪ Da, înălță, înalță Da, înălță, înalță ♪ 862 00:43:33,043 --> 00:43:34,812 ♪ Da, înălță, înalță ♪ 863 00:43:34,845 --> 00:43:37,414 ♪ Cu adevărat dur Înălțați, faceți un pas ♪ 864 00:43:37,514 --> 00:43:39,550 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 865 00:43:39,583 --> 00:43:42,386 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 866 00:43:42,419 --> 00:43:44,788 ♪ Pas în sus, în sus ♪ 867 00:43:44,888 --> 00:43:47,091 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 868 00:43:47,224 --> 00:43:49,460 ♪ Trebuie să faci un pas ♪ [ecourile se estompează] 869 00:43:49,860 --> 00:43:52,997 [om] Fabricat în Georgia. 870 00:43:56,533 --> 00:43:58,235 ♪ Dooba da-da dee-dee dah ♪